Shakespeare Macbeth :To morrow and to morrow

https://www.youtube.com/watch?v=h-XTgC34IQQ

dans  la réalisation  de  Polanski avec  John  Finch  (1971)

 Acte   V, scène  V

-- Seyton  :  La reine  est   morte 

--Macbeth : Elle devait mourir  un  jour   ou  l'autre ..Le moment   serait toujours venu  de  dire  ce mot-là ! Demain  , et  puis demain  et puis encore  demain glissent  à  petits  pas de jour en  jour jusqu'à  la dernière  syllabe  du  registre  des temps et tous  nos  hiers  ont  éclairé pour des sots  le chemin de la  poudreuse mort. .Eteins-toi,  éteints-toi, court  flambeau . La vie  n'est  qu'une ombre qui  passe,  un  pauvre  acteur qui se  pavane et s'agite durant son  heure  sur la scène et qu'ensuite on  n'entend  plus ; c'est une histoire  dite par  un  idiot, pleine  de  fracas et de  furie et qui  ne signifie  rien . 

Adaptation  d' Orson  Wells  (1948):

Une  critique interessante  des  deux  adaptations par Sylvain  Giachino  sur  Il était  une fois le  cinéma.

Nicolas Bouvier : Le dehors et le dedans

La dernière douane

Depuis que le  silence
n'est  plus le père  de la  musique
depuis que la parole a fini d'avouer
qu"elle  ne  nous conduit  qu'au  silence
les  gouttières  pleurent
il fait  noir  et  il  pleut

Dans  l'oubli des noms et  des  souvenirs
il reste  quelque  chose   à dire
entre  cette  pluie  et  Celle   qu'on  attend
entre le sarcasme  et le testament
entre les trois coups de l'horloge
et   les deux battements  du sang

Mais par  où  commencer
depuis que le midi  du  pré
refuse  de  dire pourquoi
nous ne  comprenons  la simplicité
que  quand  le  coeur  se  brise

Genève , Avril 1983