mardi 30 août 2011

Miroirs ,Narcisse , Rainer Maria Rilke , Caravaggio...

Narcisse,  Le  Caravage



Spiegel : noch nie  hat man wissend  beschrieben
Was ihr in euerem Weisen  seid
……..
___
Miroirs, jamais  encore en  connaissance on n’a décrit
Ce qu’essentiellement  vous êtes.
Vous , comme avec rien que des trous  de  crible,
Intervalles comblés du  temps.

Prodigues  même  encore  de la salle  vide,
Vous, quand descend le soir profond  comme les bois.
Et le lustre traverse, tel  un cerf de  seize  corps,
Votre inaccessibilité.

Ce sont parfois  des peintures qui  vous remplissent.
D’aucune  sont en  vous, à  ce qu’il semble, allées ;
Mais les autres craintives, n’ont  fait que passer.

La plus  belle pourtant, va demeurer là-bas
De l’autre bord,  jusqu’à ce que, dans  ses joues lisses
Pénètre , délié,  le  clair  Narcisse.
Les  sonnets à  Orphée   seconde partie

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire