lundi 31 janvier 2011

Duo : Fratres, Arvö Part



 Fratres, for violin, string orchestra and percussion (1977, 1992)

Gil Shaham, violin
Roger Carlsson, percussion
Gothenburg Symphony Orchestra
Neeme Järvi

Duo 
(drama a  due  voce) 


La Dame  des  Noldor illust. pour le Silmarillion  de  JRR Tolkien


Maeglin




Il arriva donc qu'il aperçut Aredhel quand elle passa entre les grands arbres en lisière de Nan Elmoth, blanche lueur au milieu du crépuscule. Elle lui sembla très belle et il la désira, et il disposa autour d'elle ses enchantements afin qu'elle ne puisse plus sortir de la forêt et qu'elle se rapproche à chaque pas de sa demeure au plus profond des bois.
( Le  Silmarillion  , chapitre  XVI)

Mise à jour le 16/2/2016, à l'origine duo piano et violon , vidéo supprimée sur  youtube

Venise... Senso , Visconti , Barbara ...


Le matin  se  lève  sur les  quais  du  Rialto . Venise  laborieuse  s'agite, balayant  les   songes  qui  l'avaient  envahie à la faveur  de la nuit. Avec  les brumes  de  l'aube,   les rêves vont se dissiper, révéler  sans  scrupules,  la  réalité masquée , les contours  froids  et  humides des  pierres  et  des  façades. Le soleil viendra  bientôt  réchauffer  dans leurs couleurs  diurnes ces  murs maintenant gris  et  tristes .   Le  ciel illuminera,  sur  la surface  miroitante  de   l'eau, les   ponts  et les  venelles qui perdront  leur mystère.Les  cris  , les  chants   joyeux  remplaceront  les  chuchotements de la nuit et  les gondoles   feront  place   aux bruyants  vaporettos . C'est  encore l'heure indécise des rêveries qui s'attardent , défiant   le  temps  qui passe , étirant  l'éphémère ...
Mais toujours l’eau  coule  sous les  ponts,  également à  Venise.
[.......]


 
A. Bruckner - Symphony No. 7 in E major - II. Adagio

Rencontre./Scontro César Franck : sonate pour violon, Leopardi



Franck / Oistrakh / Richter, 1968, Moscow: Sonata in A major for Violin and Piano


 J'ai  longtemps  cru  que  cette sonate  était  la fameuse  "Sonate   de  Vinteuil " de Proust
Et puis  j'ai  appris que  Vinteuil  n'était  qu'un personnage... et que  les  émotions  prêtées  à  cette  oeuvre synthétisaient celles redevables à  plusieurs  compositions  musicales  dont  on ne peut pas  exclure  totalement ,  cette sonate  deCésar  Franck.  Ceci  dit  pour  moi  ,  secrètement , elle  trouvera   toujours et  plus  que  jamais,  un  écho  dans  le  temps  perdu.


Leopardi 
La vie  solitaire 
Chant XVI

[…]
Amour, amour  très  loin tu  t’es  enfui
De mon cœur,  qui  fut  si  vif  un jour,
Et  brûlant  même. De sa main  froide
L’a  serré la  détresse ; en glace il  s’est  changé
Dans la fleur  des années.  Je me  souviens  du  temps
Où tu  me pénétrais. C’était  ce  temps
 Léger  irrévocable, alors  que  s’ouvre
Aux  yeux enfants la  misérable
Scène  du  monde et leur  souci  comme  l’image
D’un  paradis. D’une pure  espérance
Et  de  désir, dans la poitrine  du  jeune homme,
Le cœur  bondit ; et  comme  au  jeu  , comme  à  la  danse
Déjà  s’apprête  à l’œuvre  de la  vie
Le  malheureux  mortel Ah,  mais à peine,
Amour, t’avais-je  vu,  que la fortune
Avait  déjà  brisé mon  être  , et  qu’à ses  yeux,
Il  ne convenait  plus  que  de pleurer  toujours.
[…]

La vita  solitaria
Canto  XVI
[…]
Amore,  amore,  assai  lungi volasti
Dal  petto moi,  che  fu  si  caldo un giorno,
Anzi  rovente.  Con  sua  fredda mano
Lo strinse la sciaura,  e  in  ghiaccio è volto
Nel  fior  degli  anni. Mi sovvien  del  tempo
Che mi scendesti  in seno. Era quel  dolce
E irrevocabil tempo, allor  che  s’apre
Al  guardo  giovanil questa  infelice
Scena del mondo, e  gli sorride in vista
Di  paradiso.  Al  garzoncello il core
Di  vergine  speranza e di  desio
Balza nel  petto ; e  già s’accinge all’opra
Di  questa  vita  come a danza o  gioco
Il misero  mortal. Ma  non si  tosto,
Amor, di  te  m’accorsi , e il  viver  moi
Fortuna  avea già rotto,  ed a questi occhi
Non altro convenia che  il  pianger  sempre.
 […]

Mise à jour 19/2/2016

Hotel Supramonte


Il y eut  un jour de  décembre  où tout était  possible ....
Perchè  domani   sara  un  giorno  lungo  sanza parola 
Ma dove  dov'è  .....






E se vai all'Hotel Supramonte e guardi il cielo
tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
e una lettera vera di notte falsa di giorno
poi scuse accuse e scuse senza ritorno
e ora viaggi vivi ridi o sei perduta
col suo ordine discreto dentro il cuore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.

Grazie al cielo ho una bocca per bere e non è facile
grazie a te ho una barca da scrivere ho un treno da perdere
e un invito all'Hotel Supramonte dove ho visto la neve
sul tuo corpo così dolce di fame così dolce di sete
passerà anche questa stazione senza far male
passerà questa pioggia sottile come passa il dolore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.

E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome
ora il tempo è un signore distratto è un bambino che dorme
ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano
cosa importa se sono caduto se sono lontano
perché domani sarà un giorno lungo e senza parole
perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole
ma dove dov'è il tuo cuore, ma dove è finito il tuo cuore.